giovedì 2 dicembre 2010

Brussellando del 16 novembre 2010

Per la prima volta, la pittura é la protagonista della trasmissione. Brussellando ha intervistato la pittrice Giovanna Ugolini. Un’esperienza davvero unica, piena di interessanti spunti di riflessione. Nella ricca agenda culturale, spazio anche a Danilo Schininà che, in occasione della tappa brussellese della sua tournée, ha presentato in diretta il suo spettacolo. A seguire, il librangolo.
[Buon Ascolto]







domenica 28 novembre 2010

Brussellando Radio Alma incontra Paola Casulli - 1/12/20101 - 18:27 - Piola Libri


L'équipe di Brussellando, Radio Alma,

incontra

Paola Casulli autrice di

"Mundus Novus"

Libreria Piola

Rue Franklin 66

1000 Bruxelles

mercoledi' 1 dicembre

ore 18h27

lunedì 22 novembre 2010

Track_Tor presents: BOIKOT(E) + Txikitin from SKA-P 26 November @ Vk*


Track_Tor

PRESENTS

BOIKOT(E) + Txikitin from SKA-P


Ska/Punk from Spain

www.boikot.com.es

www.myspace.com/boikotofficialsite

Friday 26th November @ Vk*

Schoolstraat 76 Rue de l'école - 1080 Brussels

Tickets: Presale 12 € Door 15 €

Vk* www.vkconcerts.be

Fnac www.fnac.be

venerdì 19 novembre 2010

Brussellando del 9 novembre 2010

Trasmissione vibrante interamente dedicata alla scrittrice Serena Stefani, ospite in studio. Serena ha presentato la sua ultima opera, la pièce teatrale “Enfants d’Afrique” (Edizioni Joker). A seguire il librangolo.

[Buon ascolto]




mercoledì 17 novembre 2010

GRILLO avventure ironico-erotiche - Bruxelles - SoundsClub - 23/11


FR Dirigé et interprété par Danilo Schininà, le récital « Grillo » Avventure ironico-erotiche est un véritable “live” avec un acteur à la place du chanteur. Paroles et musique s’entrecroisent parfaitement pour rendre les histoires vivantes, joyeusement ironiques et parfois même osés. Un mix de culture théâtrale et musicale dans une sublime cohésion. Un spectacle neuf, différent, amusant, en italien avec les sous-titres en français et en néerlandais.

EN Directed and performed by Danilo Schininà, Grillo. Avventure erotico-ironiche is a real "live" performance with an actor instead of a singer. A perfect mix of words and music forms the background of ironic and lively short stories which are sometimes a little risqué. The show, which is aimed at an adult audience, focuses on an unnamed boy who delivers pizza riding his "grillo" and he finds himself in erotic situations sometimes bizarre, sometimes dangerous. This show is in Italian with subtitles in French and Dutch.

IT Diretto e interpretato da Danilo Schininà, Grillo. Avventure ironico-erotiche è un vero e proprio live in cui troviamo al posto di un cantante un attore. Parole e musica s’intrecciano perfettamente rendendo i racconti vivaci, allegri, ironici e a volte anche un po’ spinti. Lo spettacolo, che presuppone un pubblico adulto, ha come protagonista un ragazzo senza nome che va in giro a portare pizze in sella al suo “grillo” e che si trova in situazioni a volte erotiche, a volte bizzarre, a volte pericolose. Lo spettacolo è in italiano con sottotitoli in francese e nederlandese.


RÉSERVATION VIVEMENT // CONSEILLÉE PRE-BOOKING RECOMMENDED // SI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE: info@art-za.com

Recommandé à un public adulte. The show is aimed at an adult audience. Consigliato ad un pubblico adulto.

Prix// Entrata // Price: Prix plein // Biglietto intero // Full price 12 €
Réservation sur // Booking at // Prenotando su: info@art-za.com, 10 €

Quand // When // Quando:
Mardi // Tuesday // Martedì 23.11.2010 21.30
Où // Where // Dove: Sounds Jazz Club - Rue de la Tulipe, 28 - 1050 Bruxelles

Info: Tel 02 513 03 20 – Email info@art-za.com
Website:
www.soundsjazzclub.be * www.art-za.com * www.teatroamargine.com

Librangolo: Herta Müller


Come promesso circa un anno fa, ci siamo sprofonditi nel libro permiato con il Nobel di Herta Müller L'altalena del respiro. Si tratta delle esperienze di un caro amico nei lager sovietici, crudeli come tutti i lager nel modo in cui ti spogliano di carne e di sostanza. In quest'ambiente, dove la fame è una presenza fisica, gli avvenimenti quotidiani sono altri, così diversi da essere difficili da digerire. Mi ha colpito sopratutto come il lager rimane nella vita del protagonista dopo il ritorno a casa. La scrittura è spesso difficile, intima, ma a volte ci sono delle frasi contratte, poetiche, come saette di luce che fan capire tutto.
Buon ascolto e buona lettura!

Librangolo: novità ungheresi


Fra le belle novità di traduzioni apparse recentemente di libri ungheresi, abbiamo menzionato Per Elise di Magda Szabó, romanzo autobiografico, bellissimo nella sua liricità e sincerità.
Ci siamo soffermati anche su un autore di gialli, Vilmos Kondor, di cui primo libro, Budapest Noir è appraso velocemente anche in italiano. Ambientato negli anni '30, quando l'arrivo di tempi scuri era già imminente, in un Budapest atmosferico...
Buona lettura!

venerdì 12 novembre 2010

Brussellando del 26 ottobre 2010



Graditissimo ritorno a Brussellando: Gérard Adam e Tomislav Dretar sono stati di nouvo con noi. Hanno condiviso con il pubblico le loro ultime fatiche letterarie e simpatici momenti di vita vissuta. A seguire il librangolo.
Plus d'informations/Maggiori informazioni: http://www.meo-edition.eu/
[Buon ascolto]


martedì 9 novembre 2010

Presentazione di Sovvertire il diluvio @ Piola Libri - Bruxelles 8/11/2010

Messaggio da parte di Ornella - Associazione Piemontesi - Presto il 2° corso di cucina!!!

Care amiche e cari amici,
ho il piacere di annunciare che l’Associazione Piemontesi inaugurerà fra breve il 2* Corso di Cucina Piemontese dedicato , questa volta , agli “Antipasti e ai Dolci “.
Anche in quest’occasione avremo il cuoco Fabio Villa , che molto simpaticamente e professionalmente ci ha accompagnati nella precedente edizione e che ci raggiungerà’ appositamente dal Piemonte , abbandonando per qualche giorno la sua ‘ Osteria del vecchio asilo ‘nelle sapienti mani della sua mamma.
Prepareremo insieme a lui i diversi piatti e , al termine di ciascun corso, li gusteremo insieme innaffiandoli con dell’ ottimo vino : Barbera e Cortese proveniente dalle cantine Casalone e Moscato gentilmente offertoci dalla Cantina Sociale di Vinchio-Vaglio Serra.
I corsi sono aperti a tutti ( soci e non ; italiani e non ) , si terranno in cucine private adatte allo scopo ( c/o “ Cookcook “ , Solheide 2 , Overijse ; c/o “ Il fiore del gusto “ , Av. P. Deschanel 250 , 1030 Bxl ), e saranno limitati a 8/10 persone al massimo.
Se qualcuno lo desidera faremo in modo di organizzare un punto di incontro per andare insieme dove si svolgeranno i corsi.

Vi invitiamo pertanto a leggere gli allegati e , se siete interessati , ad inviarci la vostra iscrizione entro il 10 novembre con un messaggio mail (associazionepiemontesibelgio@gmail.com ) ed un versamento in un'unica soluzione di 30 € per i soci , o di 35 € per i non soci , sul nostro c/c 643002458625 presso la Banca Monte Paschi Belgio ed intestato ad Associazione Piemontesi in Belgio.
Per chi volesse presenziare ad una seconda lezione potrà aggiungere 20 € per i soci , o 25 € per i non soci .
Nei versamenti deve essere indicato il nome del partecipante e la data del/i corso/i prescelto/i .
Vi ricordiamo che il numero dei partecipanti è limitato e che accetteremo le iscrizioni in ordine di pagamento.
In attesa di una vostra entusiasta partecipazione rimaniamo a vostra disposizione per qualunque eventuale chiarimento.
A presto ,
Ornella

giovedì 4 novembre 2010

Presentazione di Sovvertire il diluvio @ Piola Libri - Bruxelles 8/11/2010

SOVVERTIRE IL DILUVIO
di Isabella Borghese
18:30
@
Piola.libri
lunedi 8 novembre
ore 18:27
66-68 rue Franklin
Bruxelles

Dall’occupazione del tetto dell’Ispra (Istituto Superiore per la ricerca ambientale) un racconto per testimoniare e ricordare la protesta dei precari

(…) Il mio arrivo sul tetto era sempre in orari tra i più disparati. Due giorni al Natale sembrava tutto sull’orlo del precipizio. All’istituto squillava impertinente una telefonata per niente positiva, “Scendete o sgomberiamo”. Una aut aut proferito senza vergogna. Gli occupanti si riunivano sul tetto, “È inammissibile”, spiegava Filippo ai suoi colleghi, ormai amici e uniti dal profondo vincolo della solidarietà. Sentivo voci perdersi nell’aria e sovrapporsi una sopra l’altra senza riuscire a poter intuire chiaramente ogni parola, seppur mi risultasse decisamente facile intuirne i significati. “Chiamiamo i politici!”, spiegava “dobbiamo ottenere ancora la loro attenzione”. Questa volta un unico e chiaro “Sì” era un coro unanime, accompagnato da diversi “Assolutamente, sentiamo Furio Colombo”, proponeva Elisa. “Certo”, acconsentiva Manuela, “dobbiamo fare qualcosa subito”


info:
Isabella Borghese
giornalista e ufficio stampa free lance
mobile 347 8278394
e-mail isabella.borghese@gmail.com
per spedizione libri: via Fibreno, 11 00199 roma

programmazione e curiosità in merito su:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1385156575
myspace: http://www.myspace.com/isabellaborghese

mercoledì 3 novembre 2010

Fragments 1995-2004 - Mostra di dipinti di Giovanni Buzi - Bruxelles


Vous êtes cordialement invités à l'inauguration de l'exposition de peinture de Giovanni Buzi "Fragments 1995-2004".

L'exposition est organisée par le cabinet artistique "Libre Choix", 152 rue Defacqz à 1060 Bruxelles.


L'inauguration se fera le vendredi 5 novembre à 18 heures. L'exposition pourra être visitée jusqu'au dimanche 21 novembre.


Plus d'information concernant l'exposition sur le site: http://www.giovannibuzi.net/GBuzi/calendrier/calendrier.htm

venerdì 29 ottobre 2010

Brussellando del 19 ottobre 2010


Brussellando incontra nuovamente la scrittrice Letizia Lanza. Con Letizia Lanza, Mari D e Georges Lorand, hanno parlato della sua ultima pubblicazione"La verità e il mito.Trittico Muliebre". Una puntata intensa, coinvolgente e stimolante. Sullo sfondo, l'agenda culturale ed il librangolo di Fiorndaliso. Regia di Dani M
[Buon ascolto]

Brussellando del 12 ottobre 2010


Brussellando incontra il poeta Marco Giovenale, che ha presentato la sua ultima opera "Shelter". Con Marco Giovenale, l'équipe di Brussellando ha discusso del ruolo della parola nella società odierna. A completare una ricca puntata, il Librangolo e l'agenda culturale brussellese.
[Buon ascolto]



Brussellando del 5 ottobre


Ritorna la Penna del diplomatico a Brussellando. Puntata dedicata all'ultima opera dell'Ambasciatore Giuseppe Mistretta "Nel paese chiamato alberi", una raccolta di racconti all'insegna della serietà, dell'umorismo e di paesaggi immaginari. Una raccolta davvero avvincente e da non perder. A seguire, il librangolo e l'agenda culturale.
[Buon ascolto]

mercoledì 27 ottobre 2010

Cinema Sintesi - Bruxelles - Prossimi eventi!!!

LETTRE D'OCTOBRE À NOS SPECTATEURS

Info: http://www.sintesi-cinemaitalien.be/fr/

En septembre nous vous avions annoncé un événement important concernant les célébrations des 150 ans de l’Unité d’Italie. Mais le film de Mario Martone, NOI CREDEVAMO, sera prêt, pour les projections dans les salles, seulement en 2011. Notre rendez-vous est donc remis à l'année prochaine.

Au mois de NOVEMBRE nous aurons le plaisir de vous présenter deux film très différents:
LA PASSIONE de Carlo Mazzacurati qui a été en compétition à la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia en 2010

et le premier film d'un jeune metteur en scène et acteur, Edoardo Leo, qui devrait, si son travail le lui permettra, venir présenter DICIOTTO ANNI DOPO.

En DÉCEMBRE, nous voudrions présenter, à l’occasion des 50 ans de sa sortie, le célèbre film de Federico Fellini : LA DOLCE VITA, (1960, v.o. st. bil., 166’) un des films qui a fait l’histoire du cinéma italien, en marquant une époque. Il s’agit d’une de ces œuvres que les cinéphiles auront intérêt à revoir et que les jeunes auront plaisir à découvrir. Dites-nous si vous êtes intéressés par une première projection à 16h et une seconde à 19h30 le mercredi 1er décembre au Cinéma Le Stockel. Répondez nombreux à ce sondage en indiquant la séance préférée à lucia@sintesi-cinemaitalien.be. Votre préférence est indispensable !

Dettagli sul programma: seguite il link:

venerdì 22 ottobre 2010

Teatro: La parola ai Giurati


Librangolo: finimondo

La stradaLe visioni di finimondo sembrano cupirsi particolarmente dopo la bomba atomica. Il suo arrivo terribile è descritto nel La pioggia nera di Masuji Ibuse, con tutte le sue conseguenze immediate e a lungo termine.
Malévil di Robert Merle racconta la storia di un gruppo miracolosamente sopravissuto ad un cataclisma ignoto, e che deve ricostruirsi una vita ed una società sulle macerie della civiltà.
La visione di Cormack McCarthy in La strada è desolato: in un mondo completamente bruciato, freddo, cannibalistico, c'è ancora un raggio di speranza, un fuoco di purezza che si può portare avanti?
Buona lettura e buona riflessione!

lunedì 18 ottobre 2010

Incontro a Bruxelles con la scrittrice italiana Annalisa Bari - 21/10/2010 ore 18 @ ESpace Banca MontePaschi Belgio


INVITO

Incontro a Bruxelles con la scrittrice italiana Annalisa Bari

Giovedì 21 ottobre - ore 18.00 Espace Banca Monte Paschi Belgio, in Avenue d’Auderghem, 22/28


La prima è una storia di “mercanti e pellegrini, vescovi e predicatori in odor di eresia, furfanti e principi che si incontrano e scontrano per le strade di un’Europa del ‘400 in gran fermento. Di due gemelli che si scambiano l’identità, di un passaggio segreto in un castello…”. La seconda è la storia di un gruppo di ballerine di avanspettacolo in giro per l’Italia degli anni Cinquanta e di una bambina, Elena, che per una serie di circostanze si trova a dover seguire la prima ballerina, sua zia Giorgia, unica parente rimastale.
Due storie diverse che si sviluppano in due epoche diverse. Eppure in entrambe Annalisa Bari, autrice dell’una e dell’altra, racconta storia e avventure, ambienti e atmosfere lontane e scomparse, attraverso gli occhi e i sentimenti dei suoi personaggi, affiancando una rigorosa ricerca storica (nel primo caso) alla memoria di un dopoguerra fatto di piccole cose, povertà e odori, vagoni di ultima classe, teatri di periferia, sogni e amarezze.
Le due storie, racchiuse nei romanzi “I mercanti dell’anima” e “Séparé” (editi rispettivamente da Giulio Perrone di Roma e Giuseppe Laterza di Bari), giovedì 21 ottobre a partire dalle ore 18.00 saranno protagoniste di un incontro che Annalisa Bari terrà a Bruxelles presso l’Espace Banca Monte Paschi Belgio, in Avenue d’Auderghem, 22/28. Una serata culturale organizzata dallo stesso istituto di credito e che vedrà la partecipazione, accanto all’autrice, anche del giornalista Lorenzo Robustelli, corrispondente italiano da Bruxelles.
L’incontro è aperto alla partecipazione di quanti vorranno essere graditi ospiti.

venerdì 15 ottobre 2010

Librangolo: Sguardi su India

Rushdie: I figli di mezzanotteStavolta abbiamo viaggiato in India, terra che attira e confonde, che ti mostra mille facce fallaci. Stavolta l'abbiamo guardato attraverso gli occhi stranieri di Paul Theroux A dead hand (mi dispiace, niente versione italiana) con i suoi luoghi comuni indiani misti con alcuni momenti di rivelazione. Abbiamo guardato attraverso gli occhi di Gregory David Roberts (Shantaram), salvato da questo paese con le sue contraddizioni - e in quali contraddizioni anche lui partecipa. Abbiamo cercato di visitarlo anche fra gli occhi "interni" di Salman Rushdie (I figli della mezzanotte), ma con ciò io mi sono confusa ancor di più fra le storie magico-realistiche...
Il viaggio continuerà!

giovedì 7 ottobre 2010

Librangolo: viaggio nell'Unione Sovietica

TR Smith: Bambino 44Tom Rob Smith ci conduce in luoghi ancora non esplorati con i suoi due thriller di successo: Bambino 44 e Il rapporto segreto (in originale: Kolyma). Nel primo volume riceviamo un primo assaggio del regno del terrore, dove anche i pensieri non fatti vengono puniti e dove gli assassini non possono esistere. E' in questo clima che Leo Domidov, agente segreto rischia la vita per scoprire un killer seriale.
Nel secondo volume Leo deve entrare in un gulag per tirare fuori uno che aveva messo dentro lui stesso. Conosciamo l'abitudine della crudeltà, che nemmeno le parole pubbliche di Chruscev possono cambiare. Facciamo anche una breve visita nel Budapest del 1956. La trama a volte è un pò esagerato in modo un pò americano, ma si legge tutto di un fiato - e ha il pregio di aprire gli occhi su un angolo del mondo e della storia poco conosciuto.

Librangolo:Solar (28/09)

McEwan:SolarMeglio tardi che mai!
Alla prima edizione di Brussellando settembre 2010 abbiamo parlato di Solar, il nuovissimo libro di Ian McEwan, ancora non apparso in traduzione italiana. E' un libro scritto benissimo che promette bene, e la sua promessa la mantiene fino alla fine. Si tratta di Michael Beard, un fisico di genio, ma di una moralità più che dubbia. Mi spingerei a dire che è uno dei protagonisti meno simpatici che abbia incontrato ultimamente. I casini della sua vita privata minacciano di distruggere il suo essenziale lavolo sulla fotosintesi artificiale... e non vi racconto di più, leggetevelo, è bellissimo!

venerdì 30 luglio 2010

Brussellando incontra Patrizio Roversi




Come annunciato nell'ultima puntata, Brussellando svela finalmente l'atteso regalo per l’estate 2010: continuando sul sentiero intrapreso tre anni fa, Brussellando raccoglie gli aneddoti e i consigli , assolutamente da non perdere, di Patrizio Roversi, artista e cofondatore con Siusy Bladi del portale “Turisti per caso”. In una vivace e piacevole intervista, Patrizio ci racconta di aspetti e sfumature legati, non solo al viaggio in quanto tale, ma anche all'approccio e alla filosofia che possono allietare viaggiatori e turisti in ogni angolo della terra! Brussellando augura vacanze condite da un pizzico di buone letture, tanta allegria e un mare di serenità. Buona estate a tutti!
[Buon ascolto]

Ps: nell’attesa di ritrovarci a fine settembre per la quarta edizione, Brussellando vi invita a prendere parte all’evento “Dialogues inevitables – festival de culture, théatre et danse” a Bruxelles dal 12 agosto al 12 settembre . Per piu' informazioni consultate il nostro blog: http://brussellando.blogspot.com/ oppure scriveteci a brussellando@gmail.com



giovedì 29 luglio 2010

Brussellando del 27 luglio 2010


Brussellando chiude la sua terza edizione con una graditissima ospite dall’Italia, la poliedrica poetessa Maria Teresa Santalucia Scibona. In una vibrante intervista, Maria Teresa ha dialogato con Mari D e George Lorend : le sue poesie colme di amore e la sua straordinaria forza di vivere rimarranno a lungo nella nostra memoria e nei nostri cuori. Maria Teresa: grazie , grazie e ancora grazie per gli intensi momenti condivisi con tutti noi!
A seguire, il Librangolo di Fiordaliso e l’agenda culturale brussellese.
Regia di Dani M
[Buon ascolto]


Dialogues inévitables @ Bruxelles dal 12/08 al 12/09 !!!




Dialogues inévitables
Festival de rencontres autour d’un Spectacle de Danse – Théatre - Musique


Du 12 août au 12 septembre 2010

Quand les projets artistiques et un quartier se rencontrent…
Dialogues Inévitables est une résidence artistique, la production d’un spectacle de danse, théâtre et musique, et une multitude d’activités autour du thème de l’interculturel.
Le projet, chaleureusement accueilli par le centre culturel Cité Culture et par un ensemble d’acteurs locaux, s’est vu greffer aux objectifs artistiques des envies locales et une volonté réelle d’implanter le projet au cœur de la Cité.
Au fil des mois, un programme s’est mis en place en collaboration avec les différentes associations : A vos agendas!

venerdì 23 luglio 2010

Librangolo: mangiare animali

Se niente importa/ Safran FoerAbbiamo già menzionato l'eccellente libro di Jonathan Safran Foer, Se niente importa - ma solo di sfuggita, mentre merita di essere discussa in profondità. Il che abbiamo fatto, cercando di approfondire l'argomento horror dell'allevamento industriale, del disturbo dei cicli naturali, della salute umana, del trattamento degli animali... e siamo arrivati fino ad un invito di pensare un attimo di più mentre facciamo i nostri acquisti. Buon ascolto ed un appetito un pò più risponsabile!

giovedì 22 luglio 2010

Brussellando del 13 luglio 2010


Salutando George e Imola in viaggio, Mari D ha condotto una vibrante puntata di Brussellando con due ospiti al telefono dall'Italia che hanno condiviso con gli ascoltatori le loro opere letterarie e musicali. Con Paolo Cognetti, scrittore milanese, ci siamo trasferiti tra l'altro a "New York" sua città d'elezione, di cui é autore di un'originale guida. Con Micheal "Bug" invece della band bolognese The Bugs, abbiamo vissuto momenti di bellissima ed autentica musica ... Una puntata ricchissima interamente da ascoltare ! Regia di Dani M

Per quanti desiderassero scaricare la puntata anche con le canzoni dei Bugs scrivete a brussellando@gmail.com

[Buon ascolto]




martedì 20 luglio 2010

Brussellando del 6 luglio 2010


Un graditissimo ritorno a Brussellando!L’ambasciatore Domenico Vecchioni conclude la prima edizione de “La penna del diplomatico” descrivendoci brillantemente la sua ultima fatica “Tiranni e dittatori. Volti, manie, deliri e crimini del potere...”. Assolutamente da ascoltare in podcast, e da leggere! Completano questa dinamica puntata di Brussellando, il LibrAngolo e i suggerimenti dell'agenda culturale brussellese.
[Buon ascolto]

Brussellando coglie l'occasione per salutare tutti coloro i quali hanno reso possibile questa prima edizione de "La penna del diplomatico" e ringrazia l'amico Stefano, per gli utili spunti di riflessione e di contatto. La II serie riprenderà ad ottobre e continuerà a stupirvi!


lunedì 12 luglio 2010

Brussellando del 29 giugno 2010


Ricchissima puntata con due graditissimi ospiti. In studio con noi, Serena Stefani, poetessa e scrittrice ha presentato le sue opere dedicate all’Africa. Al telefono dall’Italia, il giornalista Marco Bardazzi, autore del libro “L'ultima notizia: dalla crisi degli imperi di carta al paradosso dell'era di vetro” (Ed. Rizzoli). A seguire, il librangolo e l’agenda cultural
[Buon ascolto]

Brussellando del 15 giugno 2010


Gradito ritorno a Brussellando ! Silvio Minieri, già ospite nelle precendi edizioni, é stato di nuovo con noi. A seguire, il librangolo e l’agenda culturale. Da non perdere
[Buon ascolto]