Trasmissione vibrante interamente dedicata alla scrittrice Serena Stefani, ospite in studio. Serena ha presentato la sua ultima opera, la pièce teatrale “Enfants d’Afrique” (Edizioni Joker). A seguire il librangolo. 
FR Dirigé et interprété par Danilo Schininà, le récital « Grillo » Avventure ironico-erotiche est un véritable “live” avec un acteur à la place du chanteur. Paroles et musique s’entrecroisent parfaitement pour rendre les histoires vivantes, joyeusement ironiques et parfois même osés. Un mix de culture théâtrale et musicale dans une sublime cohésion. Un spectacle neuf, différent, amusant, en italien avec les sous-titres en français et en néerlandais.
EN Directed and performed by Danilo Schininà, Grillo. Avventure erotico-ironiche is a real "live" performance with an actor instead of a singer. A perfect mix of words and music forms the background of ironic and lively short stories which are sometimes a little risqué. The show, which is aimed at an adult audience, focuses on an unnamed boy who delivers pizza riding his "grillo" and he finds himself in erotic situations sometimes bizarre, sometimes dangerous. This show is in Italian with subtitles in French and Dutch.
IT Diretto e interpretato da Danilo Schininà, Grillo. Avventure ironico-erotiche è un vero e proprio live in cui troviamo al posto di un cantante un attore. Parole e musica s’intrecciano perfettamente rendendo i racconti vivaci, allegri, ironici e a volte anche un po’ spinti. Lo spettacolo, che presuppone un pubblico adulto, ha come protagonista un ragazzo senza nome che va in giro a portare pizze in sella al suo “grillo” e che si trova in situazioni a volte erotiche, a volte bizzarre, a volte pericolose. Lo spettacolo è in italiano con sottotitoli in francese e nederlandese.
RÉSERVATION VIVEMENT // CONSEILLÉE PRE-BOOKING RECOMMENDED // SI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE: info@art-za.com
Recommandé à un public adulte. The show is aimed at an adult audience. Consigliato ad un pubblico adulto.
Prix// Entrata // Price: Prix plein // Biglietto intero // Full price 12 €
Réservation sur // Booking at // Prenotando su: info@art-za.com, 10 €
Quand // When // Quando: Mardi // Tuesday // Martedì 23.11.2010 21.30
Où // Where // Dove: Sounds Jazz Club - Rue de la Tulipe, 28 - 1050 Bruxelles
Info: Tel 02 513 03 20 – Email info@art-za.com
Website: www.soundsjazzclub.be * www.art-za.com * www.teatroamargine.com
Come promesso circa un anno fa, ci siamo sprofonditi nel libro permiato con il Nobel di Herta Müller L'altalena del respiro. Si tratta delle esperienze di un caro amico nei lager sovietici, crudeli come tutti i lager nel modo in cui ti spogliano di carne e di sostanza. In quest'ambiente, dove la fame è una presenza fisica, gli avvenimenti quotidiani sono altri, così diversi da essere difficili da digerire. Mi ha colpito sopratutto come il lager rimane nella vita del protagonista dopo il ritorno a casa. La scrittura è spesso difficile, intima, ma a volte ci sono delle frasi contratte, poetiche, come saette di luce che fan capire tutto. 
Fra le belle novità di traduzioni apparse recentemente di libri ungheresi, abbiamo menzionato Per Elise di Magda Szabó, romanzo autobiografico, bellissimo nella sua liricità e sincerità. 
Vous êtes cordialement invités à l'inauguration de l'exposition de peinture de Giovanni Buzi "Fragments 1995-2004".
L'exposition est organisée par le cabinet artistique "Libre Choix", 152 rue Defacqz à 1060 Bruxelles.
L'inauguration se fera le vendredi 5 novembre à 18 heures. L'exposition pourra être visitée jusqu'au dimanche 21 novembre.
Plus d'information concernant l'exposition sur le site: http://www.giovannibuzi.net/GBuzi/calendrier/calendrier.htm
