Per la prima volta, la pittura é la protagonista della trasmissione. Brussellando ha intervistato la pittrice Giovanna Ugolini. Un’esperienza davvero unica, piena di interessanti spunti di riflessione. Nella ricca agenda culturale, spazio anche a Danilo Schininà che, in occasione della tappa brussellese della sua tournée, ha presentato in diretta il suo spettacolo. A seguire, il librangolo.
Trasmissione vibrante interamente dedicata alla scrittrice Serena Stefani, ospite in studio. Serena ha presentato la sua ultima opera, la pièce teatrale “Enfants d’Afrique” (Edizioni Joker). A seguire il librangolo. 
FR Dirigé et interprété par Danilo Schininà, le récital « Grillo » Avventure ironico-erotiche est un véritable “live” avec un acteur à la place du chanteur. Paroles et musique s’entrecroisent parfaitement pour rendre les histoires vivantes, joyeusement ironiques et parfois même osés. Un mix de culture théâtrale et musicale dans une sublime cohésion. Un spectacle neuf, différent, amusant, en italien avec les sous-titres en français et en néerlandais.
EN Directed and performed by Danilo Schininà, Grillo. Avventure erotico-ironiche is a real "live" performance with an actor instead of a singer. A perfect mix of words and music forms the background of ironic and lively short stories which are sometimes a little risqué. The show, which is aimed at an adult audience, focuses on an unnamed boy who delivers pizza riding his "grillo" and he finds himself in erotic situations sometimes bizarre, sometimes dangerous. This show is in Italian with subtitles in French and Dutch.
IT Diretto e interpretato da Danilo Schininà, Grillo. Avventure ironico-erotiche è un vero e proprio live in cui troviamo al posto di un cantante un attore. Parole e musica s’intrecciano perfettamente rendendo i racconti vivaci, allegri, ironici e a volte anche un po’ spinti. Lo spettacolo, che presuppone un pubblico adulto, ha come protagonista un ragazzo senza nome che va in giro a portare pizze in sella al suo “grillo” e che si trova in situazioni a volte erotiche, a volte bizzarre, a volte pericolose. Lo spettacolo è in italiano con sottotitoli in francese e nederlandese.
RÉSERVATION VIVEMENT // CONSEILLÉE PRE-BOOKING RECOMMENDED // SI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE: info@art-za.com
Recommandé à un public adulte. The show is aimed at an adult audience. Consigliato ad un pubblico adulto.
Prix// Entrata // Price: Prix plein // Biglietto intero // Full price 12 €
Réservation sur // Booking at // Prenotando su: info@art-za.com, 10 €
Quand // When // Quando: Mardi // Tuesday // Martedì 23.11.2010 21.30
Où // Where // Dove: Sounds Jazz Club - Rue de la Tulipe, 28 - 1050 Bruxelles
Info: Tel 02 513 03 20 – Email info@art-za.com
Website: www.soundsjazzclub.be * www.art-za.com * www.teatroamargine.com
Come promesso circa un anno fa, ci siamo sprofonditi nel libro permiato con il Nobel di Herta Müller L'altalena del respiro. Si tratta delle esperienze di un caro amico nei lager sovietici, crudeli come tutti i lager nel modo in cui ti spogliano di carne e di sostanza. In quest'ambiente, dove la fame è una presenza fisica, gli avvenimenti quotidiani sono altri, così diversi da essere difficili da digerire. Mi ha colpito sopratutto come il lager rimane nella vita del protagonista dopo il ritorno a casa. La scrittura è spesso difficile, intima, ma a volte ci sono delle frasi contratte, poetiche, come saette di luce che fan capire tutto. 
Fra le belle novità di traduzioni apparse recentemente di libri ungheresi, abbiamo menzionato Per Elise di Magda Szabó, romanzo autobiografico, bellissimo nella sua liricità e sincerità. 
Vous êtes cordialement invités à l'inauguration de l'exposition de peinture de Giovanni Buzi "Fragments 1995-2004".
L'exposition est organisée par le cabinet artistique "Libre Choix", 152 rue Defacqz à 1060 Bruxelles.
L'inauguration se fera le vendredi 5 novembre à 18 heures. L'exposition pourra être visitée jusqu'au dimanche 21 novembre.
Plus d'information concernant l'exposition sur le site: http://www.giovannibuzi.net/GBuzi/calendrier/calendrier.htm
Le visioni di finimondo sembrano cupirsi particolarmente dopo la bomba atomica. Il suo arrivo terribile è descritto nel La pioggia nera di Masuji Ibuse, con tutte le sue conseguenze immediate e a lungo termine. 
Stavolta abbiamo viaggiato in India, terra che attira e confonde, che ti mostra mille facce fallaci. Stavolta l'abbiamo guardato attraverso gli occhi stranieri di Paul Theroux A dead hand (mi dispiace, niente versione italiana) con i suoi luoghi comuni indiani misti con alcuni momenti di rivelazione. Abbiamo guardato attraverso gli occhi di Gregory David Roberts (Shantaram), salvato da questo paese con le sue contraddizioni - e in quali contraddizioni anche lui partecipa. Abbiamo cercato di visitarlo anche fra gli occhi "interni" di Salman Rushdie (I figli della mezzanotte), ma con ciò io mi sono confusa ancor di più fra le storie magico-realistiche... 
Tom Rob Smith ci conduce in luoghi ancora non esplorati con i suoi due thriller di successo: Bambino 44 e Il rapporto segreto (in originale: Kolyma). Nel primo volume riceviamo un primo assaggio del regno del terrore, dove anche i pensieri non fatti vengono puniti e dove gli assassini non possono esistere. E' in questo clima che Leo Domidov, agente segreto rischia la vita per scoprire un killer seriale. 
Meglio tardi che mai!
Abbiamo già menzionato l'eccellente libro di Jonathan Safran Foer, Se niente importa - ma solo di sfuggita, mentre merita di essere discussa in profondità. Il che abbiamo fatto, cercando di approfondire l'argomento horror dell'allevamento industriale, del disturbo dei cicli naturali, della salute umana, del trattamento degli animali... e siamo arrivati fino ad un invito di pensare un attimo di più mentre facciamo i nostri acquisti. Buon ascolto ed un appetito un pò più risponsabile!
